Acostumada a trabalhar com adultos,
educados e cultos, a passagem para interlocutores abaixo dos 10 anos foi um
choque. Lidar com miúdos é uma surpresa constante e se achamos que já vimos de
tudo, enganamo-nos. Regras básicas da interação social? Esqueçam. Os miúdos não
são adultos em miniatura nem fazem ideia do que polimento, ou hipocrisia, se
preferirem, possam ser. Lição número um: estar preparada para as perguntas mais
indiscretas e as respostas mais inesperadas!
Comecei por pedir-lhes que se
apresentassem e apontei para o menino na primeira fila. Olhando confuso
perguntou: “O que é apresentar?”. Pois é. O processo de adequar o meu discurso
normal à faixa etária ia requerer algum treino. De repente tinha de eliminar
uma série de palavras e maneirismos de linguagem e sintonizar numa versão de
português para principiantes. Após uns segundos de desconcerto, refiz a pergunta:
“Os nomes, vamos dizer os nossos nomes”. Começo eu. Sou a teacher Isabel.” Logo um retorque com um sorriso de satisfação:
“Olha, a professora da minha mana também se chama ticher!” Tive de me conter para não me desmanchar a rir. Depois de
esclarecida a coincidência veio o regozijo de um menino cuja mãe também era
Isabel. Depois outro, desta feita era a avó, outro a tia, a prima, a vizinha….
A lista era interminável e sem saber muito bem como interromper aquela torrente
de alegria e frenesim pela quantidade de “isabéis” conhecidas pela audiência
acabei por perder quase o triplo do tempo que tinha previsto para o tópico: “Os
nossos nomes”.
É assim, moldando o barro, esboçando a obra, pacientemente, aos poucos...
ResponderEliminarObrigada pelas suas palavras, pela visita e pela amizade.
ResponderEliminarOla kida Isabel, gostei mto de ler as tuas aventuras no teu "admiravel mundo novo" . E mto giro poder partilhar as tuas experiencias. O meu filho tem 8 anos, Podia ser um dos teus alunos ;))) e teria mta sorte em ter _ te como teacher ;))) Vou continuar a ler OS teus textos. Bjinhos grandes! Noemia
ResponderEliminarOlá, Nô! Obrigada por me leres. Como minha (única) leitora do outro lado do Atlântico - e se calhar deste lado também-, dás um ar mais cosmopolita às minhas estatísticas de leitura. eheheheheeh
EliminarBeijinhos.